Скъпи отци, братя и сестри, сърдечно Ви поздравявам със светлия, радостен и спасителен празник на Божията Пасха. Господ в Своя Син ни е явил Своето спасение. Това спасение не просто слязло при нас от небето по чудодеен начин – то е дошло при нас чрез Богочовека, Господа и Спасителя, Който преминал по трудните пътища в човешкия живот, видял всичко - и глад, и студ, и обиди от страна на хората, и, накрая, бил несправедливо разпнат на кръста. Спасението дошло при нас чрез човешкия образ на Бога, чрез страданията, чрез смъртта, но и чрез Възкресението. Ние трябва да помним това. И когато ни стане тежко в живота, когато отчаянието завладява душата, когато ни се струва, че всичко е безизходно, когато ни се струва, че сме несправедливо обиждани или че Господ е несправедлив към нас, допускайки нашите болести и скърби, - да си припомним за спасението, което ни се явило в бедната Витлеемска пещера, явило ни се в Личността на Господа и Спасителя, в страданията, скърбите и смъртта Му.
Но венец на живот на Господа било Възкресението. Ето така и всеки вярващ човек, който умее да преодолява трудните обстоятелства в живота със своята вяра, със своята надежда на Бога, със своето търпение - намира в Христа спасение, възкресение и вечен живот. И нека възпоменанието за спасителната Божия Пасха, за тази светозарна нощ да укрепява всички нас във вярата, да ни дава мъжество, мъдрост и сила да вървим по нелеките житейски пътеки, изпълнявайки Божията воля и устремявайки се към това спасение, което Бог ни е явил в Христа. Амин. Христос Воскресе!
Превод: прот. Йоан КАРАМИХАЛЕВ